The laws for foreign language advertising differ from state to state. It is illegal in many states to use the Spanish translation of the word Notary Public and perhaps illegal to use translations of the word notary public into other languages as well. If you advertise in a foreign language, its safer to use the English term "Notary Public" in the midst of the foreign language and explain that you are not an attorney and can not give legal advice.