If you are a notary who speaks English and another language, you are considered bilingual. Some notaries speak many languages. The most common foreign language is Spanish, but there are many other popular languages. Bilingual notaries are a popular choice for lenders to hire if a signer or their family feels more comfortable with a particular language. Some signers don't understand English at all, and they absolutely have to have a bilingual notary signing agent.