The signer doesn't know English?
The daughter always arranges appointments for mom and shows up and can interpret. They think its not a problem. However, if you can not communicate directly with the signer, you can not notarize. A few phrases of the language might be enough though. Make sure they understand the document and want to be notarized.